Этимологический цирк: когда слова значат больше, чем здравый смысл

Этимологический цирк: когда слова значат больше, чем здравый смысл

Если вам кажется, что современная образовательная среда напоминает бродячий цирк, то этимология может вас либо утешить, либо окончательно добить. Начнем с акробатики — искусства, которое состоит из комплексов сложных гимнастических трюков вроде пирамид и сальто. Само слово уходит корнями в греческий язык, где akrobateo означало «ходящий на цыпочках». Видимо, древние греки уже тогда понимали, что для выживания в этой системе нужно постоянно балансировать на грани фола, стараясь не задеть ничего лишнего.

Далее по списку идет клоунада — жанр, который в нашей жизни встречается гораздо чаще, чем хотелось бы. Слово «клоун» пришло к нам из английского языка (clown), где оно означало «остолоп, грубиян, шут». Но если копнуть еще глубже, обнаружится латинское colōnus, что переводится как «крестьянин» или «грубиян». Получается любопытная преемственность: от простого трудяги до шута, чья задача — развлекать публику, пока она пытается осознать происходящее. Впрочем, учитывая нынешнюю динамику событий, грань между крестьянином и остолопом стремительно стирается.

Завершает наш парад мастерства эквилибристика. Это разновидность акробатики, суть которой заключается в умении не терять равновесия, стоя на шаре, руках или канате. Термин связан с латинским aeqilibris, что буквально означает «находящийся в равновесии». Наверное, именно это состояние — идеального баланса на тонком канате без права на ошибку — и является главной целью любого, кто пытается удержаться на плаву в условиях бесконечного абсурда. Главное — не забывать, что за любым эффектным трюком стоит либо жесткая дисциплина, либо очень тонкое искусство не упасть лицом в грязь.


Источник: чё по русскому?