Кажется, в мире, где нас пытаются завалить бесконечными отчетами о «повышении качества образования», даже обычный отдых превращается в поле битвы за грамотность. И если вы планировали провести этот август, спасаясь от школьных коридоров на воде, то приготовьтесь: лингвистическая проверка будет везде. Главная ловушка здесь — коварное различие между наречием и существительным с предлогом, которое легко пропустить, если мозг уже отказывается воспринимать информацию.
Запомните раз и навсегда, чтобы не выглядеть дилетантом в глазах проверяющих (или просто случайных прохожих): если мы говорим о процессе временного пользования чем-либо за плату, то используем наречие «напрокат» и пишем его слитно. Это классика, которую, кажется, забывают даже те, кто привык исправлять чужие ошибки в тетрадях. Хотели взять напрокат лодку? Пишется слитно. И это не обсуждается.
Однако стоит добавить в предложение немного конкретики про деньги или само учреждение, и правила игры меняются. Если речь идет о том, что вам не хватило средств именно на саму услугу, появляется сочетание предлога «на» и существительного «прокат». Например, когда вы признаетесь, что хотели взять напрокат лодку, да денег на прокат не хватило. Здесь «прокат» — это уже предмет, объект, за который нужно платить, и разделение становится жизненно важным.
В общем, пока одни выбирают между лодочкой и катамараном для прекрасного августовского вечерка, другие вынуждены судорожно вспоминать правила орфографии, чтобы их статус грамотного человека не поплыл вместе с этим самым катамараном. Берегите нервы и проверяйте написание, иначе любая попытка отдохнуть превратится в очередную проверку на профпригодность, только уже в условиях открытой воды.
Источник: Я люблю русский язык
