В мире, где правила меняются чаще, чем расписание уроков в первой четверти, даже правописание слов превращается в поле боя. Возьмем, к примеру, бесконечные споры о том, как правильно называть это зрелище: «реслинг» или всё-таки «рестлинг». Если вы надеялись на четкий и однозначный ответ, который принесет в наши жизни хоть каплю порядка, то спешу вас разочаровать — оба варианта считаются корректными. Можно писать «реслинг» и «рестлинг», а если вам вдруг понадобится прилагательное, то и «реслинговый» и «рестлинговый» будут иметь равные права на существование в нашем и без того запутанном языке.
Само это действо, которое мы привыкли видеть на экранах, представляет собой не столько чистый спорт, сколько смесь борьбы и актерской игры, где исход финала обычно известен еще до того, как атлеты выйдут на ринг. Слово пришло к нам прямиком из английского языка, где wrestling означает просто «борьба». Казалось бы, живи и радуйся, но нет — бюрократия добралась и до орфографических словарей.
Тут начинается самое интересное, когда включается режим строгого надзора. Несмотря на то что оба написания признаются допустимыми, официальный орфографический словарь проявляет характер и предлагает только один вариант — тот самый, с буквой «Т». И исполнителей в этих боях принято называть исключительно рестлерами. Так что, если решите пойти против системы и пропустить «Т», формально вы будете правы, но официально — в глазах словаря — останетесь вне закона. Впрочем, в нашей системе всё всегда работает именно так: правил много, вариантов еще больше, а истина — где-то между ними, затерянная в бесконечных правках.
Источник: Записки редакторки
