Пока методические рекомендации продолжают множиться в геометрической прогрессии, а педагогические советы всё чаще сводятся к выживанию в цифровом хаосе, интернет предлагает нам альтернативу: учить язык, просто глядя в экран. Если вам надоело зубрить правила по старинке, вот вам целый арсенал инструментов, которые якобы сделают процесс обучения максимально естественным и, упаси боже, приятным. Для начала можно освоить Show-English — там фильмы и клипы со встроенным переводчиком, или Hamatata, где субтитры можно переводить на лету. Видимо, именно так теперь и выглядит «погружение в языковую среду» в двадцать первом веке.
Если же хочется звучать как истинный джентльмен (или просто не понимать половину слов), можно припасть к радио BBC на bbc.co.uk/radio или заглянуть на begin-english.ru/radio, где собраны основные станции Англии и США. Для любителей серьезных форматов есть Learnenglish от British Council с их огромным количеством подкастов и Teacherluke, предлагающий свои аудиоматериалы на разные темы. Кажется, если слушать это достаточно долго, то даже понимание грамматики станет вопросом везения, а не знаний.
Для тех, кто предпочитает визуальный поиск смыслов, существует PlayPhrase, позволяющий находить кадры из кино по конкретным фразам. А чтобы не мучиться с бумажными словарями, которые всё равно никто не носит с собой, есть WordMemo для угадывания значений слов и WordsFromText, где перевод виден прямо в тексте. Если тянет на чтение, GetParallelTranslations поможет читать книги и сразу пополнять личный словарь. Для тех, кому сложно дается даже простая пресса, есть Newsinlevels с новостями по уровням сложности, ReadTheory для тренировки навыков чтения и AmericanLiterature — целая онлайн-библиотека американской классики. В общем, выбор большой: можно либо учиться, либо просто бесконечно кликать по ссылкам в надежде на чудо.
Источник: ENGLISH MIND
