В мире, где правила меняются чаще, чем расписание уроков в понедельник, нам снова приходится выяснять, как правильно оформить элементарные вещи. Казалось бы, возьми и напиши, но нет — нужно соблюдать тонкости. Если вы решили, что пора сократить дистанцию и перейти на «ты», или, наоборот, официально закрепить статус «вы», готовьтесь к кавычкам. Согласно правилам, выражения «быть на „ты“ или „вы“», а также «обращаться на „ты“ или „вы“» требуют этих самых кавычек вокруг местоимений. Так что, если решите в мессенджере пообщаться с коллегой более неформально, не забудьте про пунктуацию, иначе грамотность может пострадать вместе с вашим авторитетом.
Примеры здесь на любой вкус: от вежливого «Мне удобнее общаться на „вы“» до попытки быстрого сближения вроде «Давайте перейдём на „ты“». Каждая такая попытка в официальной переписке превращается в маленькое испытание для орфографического диктанта, где кавычки служат единственным барьером между нормативной речью и полным хаосом.
Однако есть один нюанс, где кавычки будут лишними, как проверка тетрадей в субботу вечером. Речь об устойчивом фразеологизме «идти на вы». В этом случае мы имеем дело не с этикетом, а с открытым противостоянием — значение здесь «объявлять войну» или «идти против». И здесь нас ждет историческая справка, которую любят подмешивать в учебники. Считается, что это выражение уходит корнями в эпоху князя Святослава Игоревича, который, согласно летописным мотивам, посылал к странам с девизом: «Хочю на вы ити». Пишется всё это без всяких кавычек, потому что война — это не про вежливость, а про действия, пусть даже записанные с древнерусскими особенностями.
Источник: чё по русскому?
