В мире большой политики и сухих дипломатических протоколов существует особое звание, которое не купишь ни за какие бюджетные субсидии. Речь о статусе «persona non grata». Если переводить с пафосного латыни на наш человеческий, то перед нами предстает «нежелательная персона». Звучит элегантно, почти как выговор от завуча, но последствия куда серьезнее, чем просто испорченная репутация в учительской.
Этот термин — не просто лингвистическая экзотика для любителей классической школы, а вполне конкретный инструмент, с помощью которого государство официально закрывает двери перед определенным лицом. Если вас внесли в этот список, то доступ в страну вам будет закрыт, и никакие справки о «высокой социальной значимости» здесь уже не помогут.
Причины для такого «дипломатического развода» могут варьироваться от классического шпионажа до более приземленных, но не менее эффективных поводов. Например, если человек решит, что его негативные высказывания в адрес государства или его правительства — это отличный способ самовыражения, он рискует мгновенно получить статус персоны нон грата. В общем, если ваша риторика перестает вписываться в государственную повестку, дипломатия быстро объяснит вам, что вам здесь больше не рады. Красиво, строго и без права на апелляцию.
Источник: Лингвист
