Мир меняется, а мы всё пытаемся подобрать слова для новых способов выживания в этой жизни. Недавно в наш лексикон уверенно ворвался неологизм «фрилансер» — так теперь модно называть людей, которые работают вне штата, прыгая от одного заказчика к другому. Звучит, конечно, бодро и даже как-то по-героически, если не задумываться о том, что за этим «свободным» статусом часто скрывается отсутствие нормального соцпакета и элементарной уверенности в завтрашнем дне.
Если мы отбросим современный лоск и обратимся к этимологии, то увидим весьма любопытную картину. Слово freelancer происходит от английского lance, что означает «копье». Дословно это «свободный копьеносец». Представьте себе средневекового наемника, который не привязан к одному феодалу, а берет копье и идет туда, где больше заплатят. Вроде бы красивая метафора, но в реальности это всегда был путь человека без постоянного дома и гарантированного пайка.
Интересно, что этот термин начал обретать переносное значение еще во второй половине 19 века. Тогда он постепенно распространялся по самым разным профессиональным сферам: от журналистики до программирования. С тех самых пор концепция не изменилась — люди всё так же меняют одну задачу на другую, надеясь на удачу. Мы называем это прогрессом и новыми формами занятости, хотя, по сути, просто вернулись к той самой модели наемничества, только вместо копья у нас теперь ноутбук и бесконечные правки от заказчиков.
Источник: Лингвист
