Если вам когда-нибудь казалось, что происходящее вокруг лишено логики, возможно, вы просто не подобрали правильный термин. Слово «оказия» — прекрасный пример того, как лингвистическая история может обладать куда более глубоким смыслом, чем наши ежедневные попытки найти порядок в бюрократическом хаосе. Это слово пришло к нам из польского языка (okazja), где оно означает «случай», но корни его уходят еще глубже — в латынь. Там понятие occasio образовано от глагола occidere, что переводится как «падать». Так что, по сути, любая оказия — это нечто, что на нас буквально свалилось, подобно очередной проверке или внезапному распоряжению сверху.
В современном понимании у этого понятия есть два основных направления, которые вполне применимы к нашей реальности. Во-первых, так называют удобный случай для отправки или посылки чего-либо вместе с кем-либо. Например, можно отправить письмо не через почтовую службу, а «с оказией». В условиях, когда официальные каналы связи то работают, то нет, идея доверить важное сообщение попутчику звучит почти как план спасения.
Во-вторых, оказия — это редкий и необычный случай. «Что за оказия с тобой приключилась?» — этот вопрос вполне уместен, когда привычный ритм жизни внезапно прерывается чем-то из ряда вон выходящим. И если вам кажется, что такие странные и необъяснимые события случаются с вами слишком часто, значит, вы просто живете в мире, где слово «оказия» стало едва ли не основным определением действительности.
Источник: чё по русскому?
