В русском языке есть прекрасная традиция: одно слово, пара букв — и смысл улетает в тартарары, оставляя нас один на один с грамматическими капканами. Возьмем, к примеру, слово «приближенный». Если мы имеем дело с причастием, то оно образуется от глагола «приблизить». В таком контексте мы говорим, например, о предприятиях, которые расположены близко к источникам сырья — они «приблИженные». Здесь всё строго, логично и подчинено сухой необходимости производственного процесса. Никакой политики, только география и промышленность.
Но стоит нам переключиться на прилагательное, как начинается настоящий лингвистический аттракцион с двойным дном. Слово «приближЁнный» (с ударением на второй слог) предлагает нам два совершенно разных пути развития событий. Первый путь — это путь власти и интриг. Приближенными называют тех, кто пользуется чьим-либо доверием или входит в число близких лиц, окружающих важную персону. Вельможа и его приближЁнные — классическая картина, которую мы, увы, наблюдаем в самых разных структурах, не только исторических. Это статус, близость к телу и, как правило, определенные привилегии.
Второй же путь ведет нас в мир неопределенности и вечных оправданий. Второе значение прилагательного «приближЁнный» — это что-то не вполне точное, скажем, приблизительные результаты. И вот тут кроется главная ирония: можно быть очень даже приближЁнным к начальству, но при этом выдавать лишь приближЁнные цифры в отчетах. Как видите, знание разницы между этими формами помогает не только грамотно писать, но и понимать, в какой именно ловушке вы оказались: в кругу избранных или в поле неточной статистики.
Источник: чё по русскому?
