Если вы решили придать своей объяснительной или служебной записке налет торжественного официоза, то ваш выбор — «в связи с этим». Этот оборот — верный спутник официально-делового стиля, призванный выстроить железную причинно-следственную связь между вашими действиями и неизбежным наказанием. Например, праздник к нам приходит, и в связи с этим мы наконец-то уходим в отпуск.
А вот если вам хочется добавить в текст капельку живой жизни (или просто перейти от одной мысли к другой), на помощь приходит «в этой связи». Это уже территория публицистики и разговорного стиля. Так можно изящно сообщить коллегам, что приближается праздник, и в этой связи вы решили уведомить их о грядущих изменениях.
Главное, что нужно запомнить, прежде чем чиновники начнут проверять вашу грамотность: ни «в связи с этим», ни «в этой связи» запятыми не выделяются. Можете смело проглатывать паузы, лишь бы смысл не потерялся в бесконечных строчках канцелярита.
Источник: чё по русскому?
