В мире, где каждое новое ведомственное распоряжение пытается переименовать привычные вещи, даже этимология птичьих названий превращается в детектив с недосказанным финалом. Возьмем, к примеру, название птицы «щур». Казалось бы, всё ясно, но нет — наука любит подкинуть загадок там, где их не ждали. В книге Паевского В.А. «Этимология названий птиц Палеарктики», изданной в 2018 году, нам предлагают одну из гипотез, которая пытается придать логику этому лингвистическому хаосу.
Согласно версии И. Лебедева, озвученной еще в 2014 году, название «щур» — это не просто набор звуков, а результат искажения слова «щиръ». Если заглянуть в словарь В. Даля от 1882 года, то выяснится, что это слово означало «красноту» или «что-либо ярко-красное». Причем, как и подобает любому интересному факту, это было исключительно диалектное значение, характерное для Тамбовской губернии. То есть, по этой логике, птица получила свое имя благодаря региональным особенностям речи столетней давности. Красиво, конечно, но слишком сложно для обычного понимания.
Однако, если вы надеялись на четкую классификацию, то спешим вас разочаровать. Как отмечает тот же Паевский, вопрос происхождения названия остается открытым. Лингвистическая неопределенность здесь достигает масштабов бюрократического отчета: в разных славянских языках «щуром» могли называть совершенно разных существ — от стрижей и ласточек до обычных крыс. Так что, пока биологи спорят о корнях слов, единого мнения так и не достигли. И пока мы ищем смысл в названиях, зима продолжает диктовать свои условия, оставляя вопрос о том, видели ли вы хоть одного щура в этом сезоне, без ответа.
Источник: BioBook — книги по биологии📕
