Языки·
Поллитра или пол-литра: очередная битва за дефис
Разбираемся, почему половина литра — это всегда через дефис, и как не превратить грамотность в лотерею, несмотря на все искушения писать «как…
Рубрика: Языки
Рубрика: Языки
Языки·
Буква «ё» вышла из чата, или как РБК окончательно забила на правила
Пока лингвисты бьются над чистотой языка, РБК решил, что правила правописания — это лишь досадная помеха на пути к быстрому контенту.
Языки·
Суздаль или Суздаля? Очередная битва за грамотность, которую мы проиграем
Разбираемся, как не опозориться перед коллегами, пытаясь склонять названия городов, которые решили пойти против правил русского языка.
Языки·
Рыбный вопрос или почему лингвистика не дает ответов
Пока мы пытаемся выжить в эпоху цифровизации и бесконечных отчетов, нам напоминают о вещах куда более приземленных — например, о том, что…
Языки·
На всех парусах: либо к успеху, либо в ближайшую канаву
Разбираемся, как фразеологизм о стремительном движении превратился в изящный способ описать чью-то не вполне устойчивую походку.
Языки·
«Авось»: великая стратегия выживания в условиях неопределенности
Краткий экскурс в этимологию главного национального метода планирования, который заменяет любые стратегии развития и отчетные периоды.
Языки·
Опять грамматика, или Как не выглядеть дилетантом в глазах проверяющих
Пока мы тут боремся с отчетностью, лингвистические ловушки продолжают коварно расставлять капканы на пути каждого, кто пытается писать грамотно. Разбираемся, почему «истечение»…
Языки·
Как украсить голову и не опозориться: лингвистические дебри слова «кичиться»
Разбираемся, почему древние славяне предпочитали украшать себя, а современные люди — выпячивать свое превосходство, и почему это слово медленно уходит в историю.
Языки·
Как не превратить грамотную речь в поток сознания: битва за букву «е»
Разбираемся, почему «в течение» и «в течении» — это не просто каприз филологов, а ловушка, в которую попадаются даже самые внимательные.
Языки·
Поэзия в тумане: когда перевод — это тоже своего рода «затерянность»
Разбираем, как перевод А. Шараповой интерпретирует классическое стихотворение Роберта Фроста «Lost in the Clouds», и пытаемся понять, где заканчивается оригинал и начинается…