Если вы думали, что самое страшное в нашей жизни — это внеплановая проверка или заполнение журналов в три часа ночи, то вы просто еще не сталкивались с торжеством плеоназмов. Это такие изысканные лексические ошибки, когда человек пытается сказать «больше», а в итоге раздувает фразу до размеров методички по внедрению инноваций. Плеоназм — это когда два слова в одной связке пытаются нести один и тот же смысл, дублируя друг друга с упорством, достойным лучшего применения. В итоге вместо смысла мы получаем лингвистическую кашу, которую так любят в официальных отчетах.
Возьмем классику жанра: «внутренний интерьер». Если интерьер — это и есть внутреннее убранство, то зачем добавлять «внутренний»? Это всё равно что называть школьный обед «пищевым питанием для приема пищи». Или вот эта прелесть — «временная отсрочка». Отсрочка по определению подразумевает время, она не может быть вечной, если только мы не говорим о сроках сдачи отчетности в министерстве. Подобные конструкции создают иллюзию важности там, где её нет, превращая простую мысль в тяжеловесную конструкцию, напоминающую бюрократический канцелярит.
Продолжим этот парад абсурда. Когда кто-то говорит «избитая банальность» или «неподтвержденные слухи», он лишь подтверждает, что словарный запас стремительно сокращается до размеров одной страницы плана воспитательной работы. Банальность и так избита, а слухи по своей природе не имеют документального подтверждения, иначе бы они назывались фактами. Но нет, нам нужно добавить веса, даже если этот вес — просто лишние слова, которые ничего не добавляют к сути.
Завершают наш список «полный аншлаш» и «предварительный анонс». Аншлаг — это когда мест нет, он не может быть «полным» наполовину, хотя жизнь часто подкидывает нам именно такие варианты. А «предварительный анонс» звучит как попытка подготовить нас к очередному «важному событию», которое на деле окажется очередной пустой тратой времени. Не забывайте и про «прошлый опыт» — опыт всегда относится к прошлому, если только вы не пытаетесь освоить будущее через ретроспективу. И, наконец, «странный парадокс». Парадокс сам по себе является чем-то странным, но в наших реалиях это единственное, что кажется логичным. Избавляйтесь от этих дублей, пока они не начали диктовать вам условия.
Источник: чё по русскому?
