Сегодня, когда мы слышим слово «блокбастер», воображение услужливо рисует спецэффекты, взрывы в кадре и бесконечные очереди в кинотеатры за билетами на очередной высокобюджетный аттракцион. В современной индустрии развлечений этим термином называют любые продукты, рассчитанные на максимально широкую аудиторию и способные собрать рекордные кассовые сборы. Казалось бы, всё просто: есть продукт, есть толпа, есть деньги. Но если копнуть чуть глубже, чем позволяет поверхностный взгляд обывателя, выясняется, что за этой глянцевой оберткой скрывается куда более мрачная этимология.
Само слово пришло к нам из английского языка и несет в себе довольно прямолинейный смысл. Если переводить буквально, то block — это «квартал», а bust — «разрушать». То есть «блокбастер» — это, по сути, «разрушитель кварталов». И нет, это не метафора о том, как масштабное кино сметает конкурентов с рынка. История этого термина гораздо прозаичнее и страшнее.
Термин появился еще во время Второй мировой войны, но тогда он имел исключительно прикладное, военное значение и не имел никакого отношения к искусству или досугу. В те времена так называли фугасную бомбу. Пожалуй, это самый наглядный пример того, как военная мощь, направленная на уничтожение целых городских кварталов, со временем трансформировалась в инструмент индустрии развлечений, призванный захватывать внимание масс. Мы привыкли считать блокбастер верхом достижений кинематографа, забывая, что изначально это слово было синонимом разрушительной силы, а не кассового успеха.
Источник: чё по русскому?
