Если вам когда-нибудь говорили, что вы действуете «во всю ивановскую», не спешите расплываться в улыбке, полагая, что вас хвалят за энтузиазм. В нашем мире, где всё принято приукрашивать, это выражение часто понимают превратно, хотя его истинный смысл куда более прямолинеен и суров. Как и положено любому устойчивому выражению, оно означает выполнение чего-либо очень громко и в полную силу, но корни этой «громкости» уходят в московские реалии прошлых веков.
В основе всего лежит Ивановская площадь — древнейшая площадка Московского Кремля. Именно там возвышается колокольня Ивана Великого, которая и дала имя этому фразеологизму. История появления выражения разделилась на две версии, и обе они, честно говоря, напоминают наши современные методы «информирования населения». Первая версия гласит, что именно на этой площади было принято максимально громко оглашать царские указы. Представьте себе: толпа, площадь и голос, который должен быть слышен каждому, чтобы ни один подданный не смог сказать, что его не предупредили должным образом.
Вторая же версия куда более мрачная и, если хотите, методическая. На Ивановской площади раньше наказывали за взяточничество. Подсудимых подвергали телесным наказаниям — били кнутами и толстыми палками с такой силой, что люди кричали во всю площадь от боли. Так что, когда кто-то сегодня заявляет о своих действиях «во всю ивановскую», стоит помнить: изначально это был не про триумфальный марш, а про очень громкий и крайне неприятный процесс, от которого невозможно было скрыться. Пожалуй, в этом есть некое пугающее сходство с тем, как иногда звучат очередные распоряжения сверху, заставляющие нас всех буквально кричать от абсурда происходящего.
Источник: чё по русскому?
