Если вы хоть раз слышали в новостях или на совещаниях у директора слово «мораторий», то наверняка почувствовали легкий холодок в районе спины. Звучит солидно, почти фатально. В массовом сознании это слово часто путают с чем-то окончательным, но на деле всё куда прозаичнее. По сути, мораторий — это просто официальная отсрочка исполнения каких-либо обязательств. Либо на определенный срок, либо до тех пор, пока не закончатся те самые чрезвычайные события, которые так любят внедрять в нашу жизнь.
В учебниках и юридических справочниках вам приведут классические примеры для ясности картины. Это может быть мораторий на смертную казнь или мораторий на возбуждение дел о банкротстве. В каждом из этих случаев система просто говорит: «Стоп, мы пока не будем это делать». Удобная позиция, не правда ли? Когда нужно взять паузу, чтобы разобраться в хаосе или просто подождать, пока буря утихнет, всегда можно объявить мораторий.
Интересно также, что само слово пришло к нам в XIX веке через западноевропейские языки. И здесь кроется забавный лингвистический капкан, на котором ловятся даже те, кто считает себя знатоком. Многие ошибочно полагают, что корень слова связан с латинским глаголом mori, означающим «умереть». На самом деле никакой связи со смертью тут нет. Латинское moratorium восходит к слову mora, что означает всего лишь «запрещение» или «задержка». Так что, когда в следующий раз услышите об очередном моратории на какие-нибудь важные процессы, помните: это не конец света, а всего лишь очень долгая и бюрократически оформленная задержка.
Источник: чё по русскому?
