Очередной запрос в пустоту: читатели пытаются выяснить, не станет ли «Затерянный мир» непреодолимым препятствием для тех, кто уверенно чувствует себя на уровнях B1 или B2. Видимо, надежда на то, что классика подтянет язык сама собой, всё еще жива, несмотря на все наши образовательные реформы.
Вопрос поставлен ребром — насколько сложен язык оригинала и стоит ли браться за это приключение. На фоне бесконечных отчетов о «повышении читательской грамотности» такие попытки реального погружения в текст выглядят почти как подвиг, если, конечно, не считать, что чтение должно быть легким и понятным, как инструкция к микроволновке.
Пользователи гадают, справятся ли с уровнем B1-B2, пока система продолжает требовать от нас соответствия всем возможным критериям сложности. Впрочем, в мире, где учебники пишутся по методичкам, а не для людей, вопрос о сложности классики звучит как нечто из параллельной реальности.
Источник: Гум_чат
