В мире, где всё стремится к автоматизации, даже каналы с книгами по биологии не остались в стороне и решили приобщиться к прекрасному. В канале BioBook включили функцию «автоперевода сообщений». Казалось бы, ну что тут обсуждать? Технологии, прогресс, цифровизация — звучит так бодро, будто нам внедряют новую систему отчетности, которая должна облегчить жизнь, а на деле лишь добавит работы по проверке того, что же там этот алгоритм нафантазировал.
Интересно, какова была истинная цель этого маневра? Нужно ли это вообще кому-то в реальности? Автор поста задается этим вопросом с той долей скепсиса, которая обычно появляется у человека, видевшего слишком много «улучшений», которые только мешают нормальному процессу. Мы привыкли, что любая новая кнопка в интерфейсе — это либо попытка закрыть дыру в функционале, либо просто желание поставить галочку в графе «внедрение современных технологий».
В итоге мы получили инструмент, который существует сам по себе. Функция работает, переводчик крутится, сообщения трансформируются, но главный вопрос остается открытым: есть ли в этом практический смысл для читателя или это просто еще один цифровой шум, призванный имитировать бурную деятельность в эпоху тотального автоматизма? Пока что это выглядит как очередное чудо техники, которое само не знает, зачем оно здесь, и ждет, когда его наконец признают ненужным.
Источник: BioBook — книги по биологии📕
