Если вам кажется, что фраза «времени в обрез» была придумана специально для того, чтобы описывать наше состояние перед проверками или закрытием четверти, то вы правы лишь отчасти. На самом деле у этого выражения куда более приземленное и даже осязаемое происхождение, чем наши бесконечные попытки успеть всё и сразу. Этот фразеологизм означает, что времени осталось совсем мало — ровно столько, сколько нужно, чтобы совершить необходимый минимум действий, и ни граммом больше. Никакого люфта, никакой возможности перевести дух.
История вопроса уходит корнями в старинный быт, когда люди измеряли ткань. Когда материала было ровно столько, сколько требовалось для конкретной задачи, его отмеряли и обрезали точно по заданному размеру. В итоге получалось именно «в обрез» — то есть максимально впритык, без малейшего запаса на ошибку или лишнюю складку. В те времена, конечно, не было электронных журналов, но дефицит ресурсов ощущался так же остро, как и сейчас.
Со временем язык проявил удивительную гибкость, и это узкоспециальное ремесло превратилось в универсальную формулу жизненного дефицита. Выражение постепенно вышло за пределы ткацких лавок и стало применяться ко всему, чего катастрофически не хватает. Теперь мы говорим, что денег в обрез, места в обрез или, что нам ближе всего, времени в обрез. Суть осталась прежней: запас отсутствует, а значит, придется либо ускориться, либо признать поражение. Пожалуй, это единственная вещь, которая остается неизменной сквозь века.
Источник: Лингвист
